Μαρία Καρπαντιέρ (Marie Pape-Carpantier), Νικόλαος Καυταντζής (μετάφραση)