Όμηρος, Ιάκωβος Πολυλάς (μτφ.)